Примеры употребления "Продолжается" в русском с переводом "продовжується"

<>
Первичная социализация продолжается в школе. Первинна соціалізація продовжується у школі.
Успешно продолжается закладка плантаций тика. Успішно продовжується закладка плантацій тику.
Концертный сезон в Буковеле продолжается! Концертний сезон у Буковелі продовжується!
Продолжается и уборка поздних культур. Продовжується збирання пізніх сільськогосподарських культур.
Прививочная кампания в области продолжается. Посівна кампанія в області продовжується.
Учитель продолжается в своем ученике. Учитель продовжується в своїх учнях.
"Работа не прекращалась, она продолжается. "Робота не припинялася, вона продовжується.
Продолжается строительство птицекомплекса "Винницкий бройлер. Продовжується будівництво птахокомплексу "Вінницький бройлер.
Молочное кормление продолжается 4 месяца. Молочне годування продовжується 4 місяці.
Продолжается блокирование паромной переправы "Крым" Продовжується блокування поромної переправи "Крим"
Антитеррористическая операция в Донецке продолжается. Антитерористична операція в Донецьку продовжується.
Продолжается экскурсия австрийской части Львова. Продовжується екскурсія австрійською частиною Львова.
Борьба с ветряными мельницами продолжается. Боротьба із вітряними млинами продовжується.
Продолжается ориентированность на визуальный минимализм. Продовжується орієнтованість на візуальний мінімалізм.
хвост придатка продолжается семявыносящим протоком. хвіст придатка продовжується сім'явивідною протокою.
"Продолжается наращивание возможностей корабельного состава. "Продовжується нарощування можливостей корабельного складу.
Курортный сезон продолжается круглый год. Курортний сезон продовжується круглий рік.
"Дрейф на юг" продолжается и сейчас. "Дрейф на південь" продовжується і зараз.
На Певчем Поле продолжается концертная программа. На Співочому Полі продовжується концертна програма.
Поисковая операция на месте крушения продолжается. Пошукова операція на місці краху продовжується.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!