Примеры употребления "Продолжается" в русском с переводом "продовжувався"

<>
В Англии продолжается период гептархии. В Англії продовжувався період гептархії.
Продолжалось развитие методов небесной механики. Продовжувався розвиток методів небесної механіки.
Экономический спад продолжался до 1983; Економічний спад продовжувався до 1983;
Розыск главных военных преступников продолжался. Розшук головних військових злочинців продовжувався.
Продолжался процесс формирования коммунистических партий. Продовжувався процес формування комуністичних партій.
Продолжался процесс колонизации украинских земель. Продовжувався процес колонізації українського населення.
Процесс формирования буржуазной власти продолжался. Процес формування буржуазної влади продовжувався.
Интенсивный обстрел продолжался почти час. Інтенсивний обстріл продовжувався майже годину.
В XVI в. продолжалось развитие ремесла. У XVI в. продовжувався розвиток ремесла.
До девяти часов вечера продолжалось сражение. Станом на дев'яту вечора бій продовжувався.
Наступление на украинскую государственность неумолимо продолжался. Наступ на українську державність невблаганно продовжувався.
Продолжался поиск единомышленников в регионах Украины. Продовжувався пошук однодумців у регіонах України.
В кайнозое продолжался дрейф (расхождение) континентов. В кайнозої продовжувався дрейф (розходження) континентів.
Этот процесс продолжался до 2001 года включительно. Цей процес продовжувався до 2001 року включно.
Выпуск Skoda Octavia продолжался до 1971 года. Випуск Skoda Octavia продовжувався до 1971 року.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!