Примеры употребления "Поэзия" в русском с переводом на украинский

<>
Поэзия Евгения Маланюка в иллюстрациях Поезії Євгена Маланюка в ілюстраціях
Поэзия Хаджу Кермани пропитана мистицизмом. Поезія Хаджаві Кермані просякнута містицизмом.
Народная поэзия Украины - апофеоз красоты. Народна поезія України - апофеоз краси.
Сочинение на тему: "Поэзия Бехера" Твір на тему: "Поезія Бехера"
Украинская поэзия XX-XXI веков. Українська поезія XX-XXI століть.
Поэзия Куратова отличается жанровым многообразием. Поезія Куратова відрізняється жанровим різноманіттям.
Книги, поэзия, статьи, биографические материалы ". Книги, поезія, статті, біографічні матеріали ".
Французская поэзия середины ХIХ века. Французька поезія середини ХІХ століття.
Русская поэзия XIX-XXI веков. Російська поезія XIX-XXI століть.
Лирическая поэзия Древнего Востока / Пер. Лірична поезія Стародавнього Сходу / Упоряд.
Любимый стиль Шри Чинмоя - поэзия. Улюблений стиль Шрі Чинмоя - поезія.
И пробуждается поэзия во мне: І пробуджується поезія в мені:
Как поэзия рисует мертвую природу? ". Як поезія малює мертву природу? ".
Ранняя поэзия носила камерный характер. Рання поезія носила камерний характер.
Венгеров "Русская поэзия" и "Источн. Венгеров "Російська поезія" і "Істочн.
Поэзия обогащает наш внутренний мир. Поезія збагачує наш внутрішній світ.
Среди её интересов - эстонская поэзия. Серед її інтересів - естонська поезія.
Поэзия Джамбула связана с жизнью народа. Поезія Джамбула пов'язана с життям народу.
Проза и поэзия чередуются внутри книги. Проза та поезія чергуються всередині книги.
Хобби: поэзия, танцы (народные, эстрадные, классические). Захоплення: поезія, танці (народні, естрадні, класичні).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!