Примеры употребления "Поезії" в украинском с переводом на русский

<>
Лімерик як жанр англійської поезії. Лимерик как жанр английской поэзии.
Поезії. - Київ: Радянський письменник, 1991. Стихотворения. - М.: Советский писатель, 1991.
В їх виконанні прозвучали поезії. В их исполнении прозвучали стихи.
Друзі опублікували поезії Валентина Водника. Друзья опубликовали поэзию Валентина Водника.
Вийшла його перша книжка поезії - "Кобзар". Вышла его первая книжка стихотворений - "Кобзарь".
Писав також поезії по-французьки. Писал также стихи по-французски.
Автор збірки поезії "Сагайдак" (1925). Автор сборника поэзии "Сагайдак" (1925).
18.11.2013 Нові поезії Степана Руданського 18.11.2013 Новые стихотворения Степана Руданского
До збірки ввійшли поезії різних років. В сборник вошли стихи разных лет.
багато тонкої поезії, живого почуття; много тонкой поэзии, живого чувства;
28.05.2016 Нові поезії Олександра Корсуна 28.05.2016 Новые стихотворения Александра Корсуна
Продовжував писати поезії та теоретичні книги. Продолжает писать стихи и теоретические книги.
Вірші в "Антології російської поезії" Стихи в "Антологии русской поэзии"
Перша книжка "Поезії" була видана в 1922. Первая книга 'Стихотворения' была издана в 1922.
Деякі поезії Б. покладено на музику. Некоторые стихи В. положены на музыку.
Літературний фестиваль запрошує шанувальників поезії. Литературная гостиная приглашает любителей поэзии.
26.06.2016 Нові поезії Івана Гушалевича 26.06.2016 Новые стихотворения Ивана Гушалевича
Діти прочитали поезії про ці страшні події. Учащиеся прочли стихи об этих трагических событиях.
Літературну творчість починав з поезії. Литературное творчество начинал с поэзии.
Що ж стало поштовхом до написання поезії? Что же послужило поводом к написанию стихотворения?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!