Примеры употребления "Поэзия" в русском с переводом "поезію"

<>
Также писала прозу и поэзию. Також писала прозу і поезію.
Переводил зарубежную поэзию (Чарлза Симика). Перекладав зарубіжну поезію (Чарлз Сімік).
Тщательно изучал поэзию на урду. Ретельно вивчав поезію на урду.
Разговор с заказчиком постредактирования о поэзии Розмова із замовником постредагування про поезію
О поэзии и поэтич. вкусе "(1966). Про поезію і поетичному смаку "(1966).
Он ввел в русскую поэзию романтизм ".... Він ввів в російську поезію романтизм "...
Сулейман адресовал ей свою любовную поэзию. Сулейман адресував їй свою любовну поезію.
Патриотическую поэзию приносит сборник "Зеленый мир" Патріотичну поезію приносить збірка "Зелений світ"
Переводит с русского поэзию и прозу. Перекладає з німецької поезію та прозу.
Поэзию Лины Костенко выбрали не случайно. Поезію Ліни Костенко обрали не випадково.
Режиссеры сочетали поэзию с "почвенным" реализмом. Режисери поєднували поезію з "грунтовим" реалізмом.
Любит поэзию, любимый поэт - Борис Пастернак. Любить поезію, улюблений поет - Борис Пастернак.
Поэзию Е. высоко оценил В. В. Маяковский. Поезію Е. високо оцінив В. В. Маяковський.
Переводил английскую, американскую, немецкую, нидерландскую поэзию (Дж. Перекладав англійську, американську, німецьку, нідерландомовну поезію (Дж.
Ввёл в якутскую поэзию силлабо-тоническое стихосложение. Ввів в Якутську поезію силабо-тонічне віршування.
Патриотическую поэзию приносит сборник "Зеленый мир" (1949). Патріотичну поезію приносить збірка "Зелений світ" (1949).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!