Примеры употребления "Популярным" в русском с переводом на украинский

<>
Долина привидений является популярным туристическим объектом. Долина привидів - популярний туристичний об'єкт.
Сегодня она стала популярным местом среди экстремалов. Зараз це дуже популярне місце серед екстремалів.
Каякинг также является популярным вариантом. Каякінг також є популярним варіантом.
Автор текстов к популярным песням. Автор текстів до популярних пісень.
Именно тогда стало популярным название Internet. Саме тоді стала популярною назва Інтернет.
В последние десятилетия стало очень популярным слово "экология". В останні роки слово "екологія" отримало виключну популярність.
ЕРТ стал популярным каналом в стране. ERT став найпопулярнішим каналом у країні.
Наиболее универсальным и популярным является низинный торф. Найбільш універсальний і найпопулярніший - торф низинний.
Он стал популярным при жизни. Був дуже популярний за життя.
В XIX веке был популярным бальным танцем. У 19 столітті популярний як бальний танець.
Другим популярным районом является Бруклин. Іншим популярним районом є Бруклін.
к самым популярным продуктам, выберите: до найбільш популярних продуктів, вибирайте:
Достаточно популярным является кокосовый наполнитель. Досить популярним є кокосовий наповнювач.
Популярным примером "зонтиков" являются флоксы. Популярним прикладом "парасольок" є флокси.
ThemeCraft навеяна популярным РПГ сегодня. ThemeCraft навіяна популярним РПГ сьогодні.
Такой тандем считается достаточно популярным. Такий тандем вважається досить популярним.
Киттиля является популярным местом отдыха. Кіттіля є популярним місцем відпочинку.
Филиппины являются популярным направлением экотуризма. Філіппіни є популярним напрямком екотуризму.
Лиддердейл был популярным жанровым живописцем. Ліддердейл був популярним жанровим живописцем.
Популярным приёмом стало фианкеттирование слона. Популярним прийомом стало фіанкетування слона.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!