Примеры употребления "Понимаем" в русском с переводом на украинский

<>
"Понимаем, что эти вопросы - риторические. "Розуміємо, що ці запитання - риторичні.
Сегодня мы понимаем абсурдность подобного утверждения. Ми зараз бачимо абсурдність таких звинувачень.
Что мы понимаем под словом генофонд.... Що ми розуміємо під словом генофонд.
Мы понимаем: системное управление это прибыль. Ми розуміємо: системне управління це прибуток.
Мы понимаем все сложности в рассылках. Ми розуміємо всі складнощі в розсилках.
"Что мы понимаем под понятием" механистические "? "Що ми розуміємо під поняттям" механістичні "?
Как мы пишем и понимаем историю. Як ми пишемо і розуміємо історію.
"Мы понимаем, что это формальная придирка. "Ми розуміємо, що це формальна причіпка.
Мы понимаем, как устроен веб изнутри. Ми розуміємо, як влаштований веб зсередини.
Мы понимаем, насколько ценно Ваше время. Ми розуміємо, наскільки цінний Ваш час.
Мы понимаем, что это нелегкий путь. Ми розуміємо, що це нелегкий шлях.
Мы понимаем, что наши Гости особенные! Ми розуміємо, що наші гості особливі!
В HRG мы понимаем Ваш Мир. В HRG ми розуміємо Ваш Світ.
Мы теперь понимаем, где локализованы эти 27%. Ми тепер розуміємо, де локалізовані ці 27%.
Что понимают под деликтоспособностью корпорации? Що розуміють під деликтоспособностью корпорації?
И он отлично понимает это. І він чудово розуміє це.
Отпрыск станет лучше понимать просьбы. Син стане краще розуміти прохання.
Но понимаю - пределы перевоплощения ограничены.) Але розумію - межі перевтілення обмежені.)
Объясните, как вы его понимаете. Поясніть, як ви його розумієте.
Что вы понимаете под социологическим опросом? Що ми розуміємо під соціологічним дослідженням?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!