Примеры употребления "розумію" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все25 понимать24 знать1
Я читаю і розумію тексти. Я читаю и понимаю текст.
Я розумію, що я справжній. Я знаю, что ты настоящий.
Стривай, тепер я розумію все... Постой, теперь я понимаю все...
Не розумію сенс цієї паузи. Не понимаю смысл этой паузы.
Але я розумію сьогоднішні реалії. Но я понимаю сегодняшние реалии.
Але розумію - межі перевтілення обмежені.) Но понимаю - пределы перевоплощения ограничены.)
Я чудово розумію ваші побоювання. Я хорошо понимаю Ваши переживания.
Розумію, Ви не володієте базовим активом. Понимаю, Вы не владеете базовым активом.
Те, що я роблю, я розумію ". То, что я делаю, я понимаю ".
Я слів твоїх ще не розумію, Я слов твоих еще не понимаю,
Співробітниця: "Я не розумію, що відбувається".... Сотрудница: "Я не понимаю, что происходит"....
Розумію, що хокей - дуже емоційна гра. Понимаю, что хоккей - очень эмоциональная игра.
Не розумію, чому вони не відчиняються. Не понимаю, почему они не открываются.
Розумію, що цей компроміс давався непросто. Понимаю, что этот компромисс давался непросто.
Розумію втрати, яких ми можемо зазнати. Понимаю потери, которые мы можем понести.
засмучуюсь, якщо я не розумію людей. огорчаюсь, если я не понимаю людей.
Також розумію, що не вистачає велодоріжок. Также понимаю, что не хватает велодорожек.
"Як домовлятися, я не дуже розумію. "Как договариваться, я не очень понимаю...
Як я розумію вислів "Маленька людина". Как я понимаю выражение "Маленький человек".
Як я розумію вислів "бути людиною" Как я понимаю выражение "быть человеком"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!