Примеры употребления "Пользователю" в русском с переводом на украинский

<>
SEO-оптимизация текстов, дружественная к пользователю SEO-оптимізація текстів, дружня до користувача
предоставления Пользователю эффективной клиентской поддержки; надання Користувачеві ефективної клієнтської підтримки;
Пользователю будет предложено стандартное название. Користувачу буде запропоновано стандартну назву.
Сообщает пользователю, если собака не двигается Інформує користувача, якщо собака не рухається
OpenVPN предлагает пользователю несколько видов аутентификации: OpenVPN пропонує користувачеві декілька видів автентифікації:
Определение количества показов всплывающего окна пользователю; Визначення кількості показів спливаючого вікна користувачу;
простоту, удобство, "дружественность" по отношению к пользователю; 1) простоту, зручність і "дружність" стосовно користувача;
Затем пользователю нужно найти настройки электропитания. Потім користувачеві потрібно знайти налаштування електроживлення.
В этом случае пользователю понадобится сканер. В цьому випадку користувачу знадобиться сканер.
8 Регулирование должно быть почтительным к пользователю. 8 Регламент повинен бути поважним для користувача.
Предоставляемые Пользователю права не являются исключительными. Надані Користувачеві права не є винятковими.
Пользователю предоставлен полный набор обновленных приложений. Користувачеві надано повний набір оновлених додатків.
Как создать Яндекс кошелек обычному пользователю Як створити Яндекс гаманець звичайному користувачеві
Выходное устройство выводит полученные результаты пользователю. Вихідний пристрій виводить отримані результати користувачеві.
Как скачать ICQ начинающему Интернет пользователю? Як завантажити ICQ починаючому Інтернет користувачеві?
За каждый check-in пользователю начисляются очки. За кожен check-in користувачеві нараховуються очки.
Wookko - Информация о пользователе - Елена Wookko - Інформація про користувача - Елена
КОНКУРСЫ рефералов, рекламодателей, активных пользователей. КОНКУРСИ рефералів, рекламодавців, активних користувачів.
Уважаемый пользователь cFos Broadband Connect Шановний користувач cFos Broadband Connect
Что говорят об Avocadolist пользователи: Що говорять про Avocadolist користувачі:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!