Примеры употребления "користувач" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все47 пользователь47
впевнений користувач ПК (Word, Excel). Уверенный пользователь ПК (Word, Exsel).
1 користувач (ів) переглядають Система 1 пользователь (ей) просматривают Система
Оператора визначає користувач нафтогазоносними надрами; Оператора определяет пользователь нефтегазоносными недрами;
Шановний користувач cFos Broadband Connect Уважаемый пользователь cFos Broadband Connect
Шановний користувач cFos Personal Net Уважаемый пользователь cFos Personal Net
"Користувач сайту Інтернет-вітрина (далі? "Пользователь сайта Интернет-каталога (далее?
Коли користувач користається нашими сайтами. Когда пользователь пользуется нашими сайтами.
Також користувач може накладати фільтри. Также пользователь может накладывать фильтры.
string user () - поточний користувач сеансу. string user () - текущий пользователь сеанса.
впевнений користувач ПК (MS Office. уверенный пользователь ПК, MC Office.
Користувач Lora "Дивовижний острів Сокотра". Пользователь Lora "Удивительный остров Сокотра".
Впевнений користувач MS Office, Internet. уверенный пользователь MS Office, Internet.
Ruslana Forum - Користувач не існує! Ruslana Forum - Пользователь не существует!
Учасник - користувач мобільного пристрою "Максім". Участник - пользователь мобильного приложения "Максим".
Як тільки користувач сутулитися, пристрій вібрує. Как только пользователь сутулиться, устройство вибрирует.
Користувач погоджується дотримуватися вимог вищезгаданих документів. Пользователь соглашается соблюдать требования вышеупомянутых документов.
впевнений користувач ПК (SolidWorks - обов'язково); уверенный пользователь ПК (Solidworks - обязательно);
Користувач з таким ящиком вже зареєстрований. Пользователь с таким ящиком уже зарегистрирован.
вільне володіння ПК, впевнений користувач Internet; свободное владение ПК, уверенный пользователь Internet;
Користувач задає програмі час вимикання пристрою. Пользователь задаёт программе время выключения устройства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!