Примеры употребления "Плиту" в русском с переводом на украинский

<>
На плиту хорошо ложится краска. На плиту добре лягає фарба.
Создание формочки под бетонную плиту Створення формочки під бетонну плиту
Плиту действительно можно назвать дешевой. Плиту дійсно можна назвати дешевою.
Нежелательно переносить плиту, особенно газовую. Небажано переносити плиту, особливо газову.
Не ставьте плиту у окна. Не ставте плиту біля вікна.
Газовую плиту располагают поблизости труб газоснабжения. Газову плиту розташовують поблизу труб газопостачання.
Какую плиту выбрать: электрическую или газовую? Яку плиту вибрати: електричну або газову?
1742 - Бенджамин ФРАНКЛИН изобрел кухонную плиту. 1742 - Бенджамін Франклін винайшов кухонну плиту.
Обычную плиту лучше заменить варочной поверхностью. Звичайну плиту краще замінити варильною поверхнею.
Плиту с места предполагаемого захоронения уберут. Плиту з місця передбачуваного поховання приберуть.
Моем снаружи плиту, столешницу и холодильник; Миємо зовні плиту, стільницю і холодильник;
Собака открывает газовую плиту и пожары Собака відкриває газову плиту і пожежі
Секция 2: залили плиту над 5 этажом. Секція 2: залили плиту над 5 поверхом.
Покидая дом, они оставили включенной газовую плиту. Покинувши приміщення, він залишив включеною газову плиту.
Термоблок ТБ-50-П под плиту перекрытия Термоблок ТБ-50-П під плиту перекриття
Термоблок ТБ-100-П утолщенный под плиту перекрытия Термоблок ТБ-100-П потовщений під плиту перекриття
Устройство монолитной железобетонной силовой плиты Влаштування монолітної залізобетонної силової плити
Такая плита имеет название ГКЛВ. Така плита має назву ГКЛВ.
Группа: Решетки для газовых плит Група: Грати для газових плит
Древесно-стружечной плитой называется ДСП. Деревно-стружкової плитою називається ДСП.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!