Примеры употребления "Петрограда" в русском с переводом на украинский

<>
член Комитета революционной обороны Петрограда. член Комітету революційної оборони Петрограда.
После демобилизации преподавал в школах Петрограда. Після демобілізації викладав у школах Петрограду.
Участник ряда чемпионатов Петрограда (1920 - 1925). Учасник низки чемпіонатів Петрограда (1920 - 1925).
В административном порядке выслан из Петрограда. В адміністративному порядку висланий з Петрограда.
Но революц. гарнизон Петрограда отказался поддержать мятеж. Але революційний гарнізон Петрограда відмовився підтримати заколот.
Учился в Вилькомире, Ковно, Петрограде. Навчався у Вількомірі, Ковно, Петрограді.
"Морская стратегия Наполеона" (Петроград, 1922). "Морська стратегія Наполеона" (Петроград, 1922).
Перед интервенцией уехал в Петроград. Перед інтервенцією поїхав до Петрограда.
Вторая украинская делегация в Петроград. Друга українська делегація до Петрограду.
Раскол между Петроградом и Киевом усилился. Конфронтація між Петроградом і Києвом посилилася.
Работал в Москве, Петрограде, Воронеже. Працював в Москві, Петрограді, Воронежі.
Ему пришлось уехать в Петроград. Йому довелося виїхати в Петроград.
в Петроград они вернулись вместе. до Петрограда вони повернулися разом.
Армия уже шла к Петрограду. Армія вже йшла до Петрограду.
В Петрограде основано издательство Academia. У Петрограді засновано видавництво Academia.
Его поход на Петроград провалился. Його похід на Петроград провалився.
В Петроград прибыла партия военнопленных германцев До Петрограда прибула партія військовополонених германців
В 14 лет подросток переехал в Петроград. В 14 років підліток переїхав до Петрограду.
Очереди за хлебом в Петрограде Черги за хлібом у Петрограді
Петроград: книгоиздательство М. В. Попова, 1914. Петроград: Видавництво М. В. Попова, 1915.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!