Примеры употребления "Париж" в русском

<>
показать все
Пятого июня 1832 г. Париж хоронил генерала Ламарка. 5 червня 1832 в Парижі ховали генерала Ламарка.
Авиабилеты Париж > Гавана от 30941 Авіаквитки Париж → Гавана від 30941
В 1973 приехала в Париж. 1973 року приїхала до Парижа.
Девять башкирских полков вошли в Париж. Дев'ять башкирських полків увійшли до Парижу.
Привезена в Париж Наполеоном, впоследствии похищена. Привезена до Парижа Наполеоном, згодом викрадена.
WEB - Добро пожаловать в Париж! WEB - Ласкаво просимо до Франції!
1901 - поездка в Париж и Ниццу. 1901 - поїздка до Парижу і Ніццу.
Ныне хранится в Лувре, Париж. Нині зберігається у Луврі, Париж.
Вместе Буллиты переезжают в Париж. Разом Булліти переїжджають до Парижа.
Переезжает в Варну, затем в Париж. Переїздить до Варни, згодом до Парижу.
Люди едут в Париж с большими ожиданиями. Люди їдуть до Парижа з великими очікуваннями.
публикации "Горе побеждённым" (1934, Париж); публікації "Горе переможеним" (1934, Париж);
Впоследствии была четырехлетняя командировка в Париж; Потім було чотирирічне відрядження до Парижа;
Turkish Airlines: рейс из Днепропетровска в Париж Turkish Airlines: рейс з Дніпропетровська до Парижу
< Первый трейлер триллера Клинта Иствуда "15:17 на Париж" Дивіться перший трейлер фільму Клінта Іствуда "15:17 до Парижа"
"Саломея", 1876, Музей Орсе, Париж; "Саломія", 1876, Музей д'Орсе, Париж;
Следующим летом Марден путешествует в Париж. Наступного літа Марден подорожує до Парижа.
Дебютный трейлер фильма Клинта Иствуда "15:17 на Париж" Дивіться трейлер фільму Клінта Іствуда "15:17 до Парижа"
Сегодня выставлен в Лувре, Париж. Нині експонується в Луврі, Париж.
Молодая женщина, которая переезжает в Париж. Молода жінка, яка переїжджає до Парижа.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ