Примеры употребления "Паре" в русском с переводом на украинский

<>
Что валютной паре это торговля? Що валютній парі це торгівля?
Фракасторо) и разработка баз хирургии (А. Паре). Фракасторо) і розробка основ хірургії (А. Паре).
Покажем, как он работает, на паре примеров. Покажу, як це працюватиме, на кількох прикладах.
В паре с Ю. Ларионовым В парі з Юрієм Ларіоновим
Будем рады вам, чудесной паре! Будемо раді вам, чудовій парі!
Выступала в паре с Вячеславом Жигалиным. Виступала в парі з В'ячеславом Жигаліним.
Выступал в паре с Ириной Лобачевой. Виступав у парі з Іриною Лобачовою.
На каждой паре красовался никнейм геймера. На кожній парі красувався нікнейм геймера.
в паре с Рэнди Спирсом) [5] в парі з Ренді Спірс) [2]
Общие интересы необходимы в семейной паре. Загальні інтереси необхідні в сімейній парі.
Для Тео все начнется по паре. Для Тео все почнеться з парі.
Замена шестеренок производится только в паре. Заміна шестерень проводиться тільки в парі.
Пингвины в паре живут продолжительный период. Пінгвіни в парі живуть тривалий період.
В паре с двигателем работает АКПП. В парі з двигуном працює АКПП.
Формирование положительного социально-психологического климата в паре. Формування позитивного соціально-психологічного клімату в парі.
От мокрой шинели идет пар. Від мокрій шинелі йде пара.
Непрямой метод - использование водяного пара. Непрямий метод - використання водяної пари.
Заготовки под вышивку для пар Заготовки під вишивку для пар
Астрономы обнаружили пару коричневых карликов. Астрономи виявили пару коричневих карликів.
Ловля парами: Выбирают пару "ловцов". ловля парами: Вибирають пару "ловців".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!