Примеры употребления "скоро" в украинском с переводом на русский

<>
Всі тендери Нові Скоро закінчуються Все тендеры Новые Скоро заканчиваются
Скоро у них народилася донька. Вскоре у них родилась дочь.
Скоро їй доведеться пережити дуже непростий період в житті. В ближайшее время в жизни наступит очень непростой период.
"Нью-Зіленд" і "Індомітебл" скоро відстали. "Нью-Зиленд" и "Индомитебл" быстро отстали.
Вже скоро розпочнеться гаряча пора для абітурієнтів. Совсем скоро для абитуриентов начнется горячая пора.
Чи скоро скінчаться тяжкі муки, Скоро ли кончатся тяжкие муки,
Скоро проявили себе недоліки автомобіля. Вскоре проявили себя недостатки автомобиля.
Але скоро Кітон затьмарив його. Но скоро Китон затмил его.
Скоро це стало масовим явищем. Вскоре это стало массовым явлением.
Ми вже зовсім скоро дізнаємось! Мы уже совсем скоро узнаем!
Дуже скоро ситуація на фронті змінилась. Вскоре ситуация на фронтах радикально изменилась.
Маркус сміється, ви скоро дізнаєтеся. Маркус смеется, вы скоро узнаете.
Але про це усі скоро забули. Но об этом вскоре все забыли.
Сеня, Вас скоро будуть бити. Сеня, Вас скоро будут бить.
Але акторське мистецтво скоро їй набридло. Однако актёрское искусство вскоре ей надоело.
vBET Партнерська програма скоро відкриття vBET Партнерская программа скоро открытие
Скоро замовкли і автомати - скінчилися патрони. Вскоре умолкли их автоматы: кончились патроны.
Дуже скоро втеча стало загальною. Очень скоро бегство стало всеобщим.
Однак скоро добився відправлення на фронт. Но вскоре добился отправки на фронт.
Скоро у нас народиться малюк. Скоро у нас родится малыш.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!