Примеры употребления "Отличившиеся" в русском с переводом на украинский

<>
Отличившиеся работники представляются к награждению З. н. Вирізняються працівники представляються до нагородження З.
Отличается малыми габаритами, маневренностью, легкостью. Відрізняється малими габаритами, маневреністю, легкістю.
Банкноты разного номинала отличались цветом. Банкноти різних номіналів відрізняються кольором.
Гаргалидис отличился при взятии города. Гаргалідіс відзначився при взятті міста.
Джим не отличался примерным поведением. Джим не відрізнявся зразковою поведінкою.
Оружие сарматов отличается от скифского. Зброя сарматів відрізнялася від скіфської.
Фильм отличается звездным актерским составом. Фільм вирізняється зірковим акторським складом.
Сарматы отличались агрессивностью и воинственностью. Сармати відрізнялися агресивністю і войовничістю.
отличаться стильным, приятным глазу дизайном; відрізнятися стильним, приємним оку дизайном;
его войско отличалось хорошим вооружением. його військо відрізнялося хорошим озброєнням.
С детства отличался невероятной силой. З дитинства відзначався надзвичайною силою.
Микрорайон отличается отличной транспортной доступностью. Мікрорайон має чудову транспортну розв'язку.
Почвы Швейцарии не отличаются плодородием. Ґрунти Швейцарії не вирізняються родючістю.
Отличался крайне правыми националистическими взглядами. Вирізнявся крайніми правими націоналістичними поглядами.
Особенно отличился при форсировании Дуная. Особливо відзначилася при форсуванні Дунаю.
Район отличается высоким рекреационным потенциалом. Район характеризується високими рекреаційними можливостями.
За "красных" отличились Вейналдум и Фирмино. За "червоних" відзначилися Вейналдум і Фірміно.
Гривневые купюры Нарбута отличались изысканным оформлением. Гривневі купюри Нарбута відзначалися вишуканим оформленням.
Эти группы отличались по роду занятий. Ці групи відрізнялись за родом занять.
Они отличаются уникальностью архитектурных форм. Вони відзначаються унікальністю архітектурних форм.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!