Примеры употребления "відзначаються" в украинском с переводом на русский

<>
Відзначаються такі явища як диспепсія, метеоризм. Отмечаются такие явления как диспепсия, метеоризм.
Вони відзначаються унікальністю архітектурних форм. Они отличаются уникальностью архитектурных форм.
Повторні нагороди відзначаються дубовим листям на стрічку. Повторные награждения обозначаются дубовыми листьями на ленте.
Карпатські ліси відзначаються високою продуктивністю. Карпатские леса характерны высокой производительностью.
Широко відзначаються знаменні ювілеї великого мислителя. Широко отмечаются знаменательные юбилеи великого мыслителя.
Які ґрунти відзначаються найвищою родючістю? Какие почвы отличаются высокой плодородием?
відзначаються ювілеї, вшановуються найкращі люди селища. отмечаются юбилеи, почитаются лучшие люди поселка.
Усі наукові праці вченого відзначаються фундаментальністю. Все научные труды ученого отличаются фундаментальностью.
По-друге, відзначаються плюралізмом і боротьбою. Во-вторых, отмечаются плюрализмом и борьбой.
В районі Маріуполя відзначаються напружені бої. В районе Мариуполя отмечаются напряженные бои.
Найбільші зміни відзначаються в річковому стоці. Наибольшие изменения отмечаются в речном стоке.
У молодих наркоманів відзначаються прояви раціоналістичної проекції. У молодых наркоманов отмечаются проявления рационалистической проекции.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!