Примеры употребления "Островом" в русском с переводом "острів"

<>
Является крупнейшим островом архипелага Занзибар. Це найпівденніший острів архіпелагу Занзібар.
Сент-Люсия является островом вулканического происхождения. Сент-Люсія - острів вулканічного походження.
Недаром Лансароте называют "островом огнедышащих гор". Лансароте відомий як "острів вогнедишних гір".
Мадагаскар часто называют Великим Красным островом. Мадагаскар часто називають Великий Червоний Острів.
Джерба считается самым большим островом Северной Африки. Джерба - найбільший острів в Північній Африці.
Остров Бирючий называют "украинскими Мальдивами". Острів Бірючий називають "українськими Мальдівами"...
Остров Нунивак имеет вулканическое происхождение. Острів Нунівак має вулканічне походження.
Музейный остров: Античное собрание Берлина Музейний острів: Античні збори Берліна
Шри-Ланка - остров "абсолютной экзотики" Шрі-Ланка - острів "абсолютної екзотики"
Остров Бююкада среди Принцевых островов. Острів Буйюкада серед Принцевих островів.
Название переводится как "Черепаший остров". Назва перекладається як "Вовчий острів".
Остров слёз и река Свислочь: Острів сліз і річка Свислочь:
Остров (Испания) находится вблизи Менорки. Острів (Іспанія) знаходиться поблизу Менорки.
Остров дьявола в Мексиканском заливе. Острів диявола в Мексиканській затоці.
Остров Пальмария и его тропы Острів Пальмарія і його стежки
Испугавшись заразы, турки покинули остров. Злякавшись зарази, турки покинули острів.
Остров охраняется как биологический заказник. Острів охороняється як біологічний заказник.
Остров расположен ниже пояса ураганов. Острів лежить поза поясом ураганів.
"Остров Цирцеи", 2001, холст, масло "Острів Цирцеї", 2001, полотно, олія
Природные объекты - "Монастырский остров" - Днепр Природні об'єкти - "Монастирський острів" - Дніпро
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!