Примеры употребления "Оплоты" в русском с переводом на украинский

<>
"Оплоты тирании" (по Кондолизе Райс): "Оплоти тиранії" (за Кондолізою Райс):
Евгений жилин, лидер группировки "оплот". Євген Жилін, лідер угруповання "Оплот".
Форт служил оплотом республики Эдзо. Фортеця служила оплотом Едзоської республіки.
Лидер "Оплота" был объявлен в розыск. Зараз лідер "Оплоту" оголошений у розшук.
Провинция считается оплотом движения Талибан. Провінція вважається твердинею руху Талібан.
Брутто-ставка - Последний оплот Брута. Брутто-ставка - Останній оплот Брута.
Оплотом аристократии оставалась палата лордов. Оплотом аристократії залишалася палата лордів.
Читайте также: СБУ поймала боевика "Оплота" Читайте також: СБУ впіймала бойовика "Оплоту"
Город Брест - нашей Родины оплот! Місто Брест - нашої Батьківщини оплот!
Последним оплотом противника осталась крепость. Останнім оплотом противника залишилася фортеця.
Пал главный оплот талибов - Кандагар. Пал головний оплот талібів - Кандагар.
Путера стала оплотом японской оккупационной администрации. Путера стала оплотом японської окупаційної адміністрації.
Последний оплот восстания Бар-Кохбы. Останній оплот повстання Бар-Кохби.
Корпус был оплотом феодально-клерикальной реакции. Корпус був оплотом феодально-клерикальної реакції.
"Освоено производство новейших танков" Оплот ". "Освоєно виробництво новітніх танків" Оплот ".
Обдорское княжество стало оплотом языческой веры. Обдорське князівство стало оплотом поганської віри.
Анализ защищенности танка БМ "Оплот" Аналіз захищеності танка БМ "Оплот"
Южные районы Афганистана считаются оплотом талибов. Південні райони Афганістану вважаються оплотом талібів.
Идлиб - это оплот разношерстной сирийской оппозиции. Ідліб - це оплот різношерстої сирійської опозиції.
"Оплот" войдет в "фронтовую народную гвардию" "Оплот" увійде до "фронтової народної гвардії"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!