Примеры употребления "Октябрьские" в русском с переводом на украинский

<>
Октябрьские бои по всей стране. Жовтневі бої по всій країні.
Поезда на октябрьские праздники 2017 Потяги на жовтневі свята 2017
Октябрьские события вызвали яростный протест Мережковского. Жовтневі події викликали гнівний протест Мережковського.
Печатался в районной газете "Октябрьские зори". Друкувалася в районній газеті "Жовтневі зорі".
Поезда на октябрьские праздники 2017 - Onlinetickets.world Потяги на жовтневі свята 2017 - Onlinetickets.world
Кривой Рог, ул. Октябрьская, 14 Кривий Ріг, вул. Жовтнева, 14
Отрицал социалистический характер Октябрьской революции. Заперечував соціалістичний характер Жовтневої революції.
Убит большевиками после октябрьского переворота. Скасований більшовиками після жовтневого перевороту.
Далее идут Октябрьский и Ленинский. Потім йдуть Ленінський і Жовтневий.
Приветствовал Октябрьскую революцию в России. Вітав Жовтневу революцію в Росії.
Административный центр - городской поселок Октябрьский. Адміністративний центр - міське селище Октябрський.
С 1935 г. называется Октябрьское. З 1935 р називається Октябрське.
Коммунальное предприятие "Октябрьское трамвайное депо" Комунальне Підприємство "Жовтневе Трамвайне Депо"
"", которое состоится - в Октябрьском дворце. "", що відбудеться - в Жовтневому палаці.
1964 Подземный рабочий очистного забоя шахты "Октябрьская". 1964 Підземний робітник очисного вибою шахти "Октябрьская".
До 2018 года округ назывался Октябрьским [2]. До 2018 року округ називався Октябрським [4].
Посадка и высадка по улице Октябрьской. Посадка і висадка по вулиці Жовтневій.
Новогригорьевка - хутор в Октябрьском районе Ростовской области. Новогригор'євка - хутір в Октябрському районі Ростовської області.
Октябрьская революция и политические партии. Жовтнева революція і політичні партії.
После Октябрьской революции святыню закрыли. Після Жовтневої революції святиню закрили.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!