Примеры употребления "Объясни" в русском с переводом на украинский

<>
Объясни почему и приведи примеры. Поясніть чому і наведіть приклади.
Иначе как объяснить такую схожесть? Інакше як пояснити таку схожість?
Объясните, как вы его понимаете. Поясніть, як ви його розумієте.
Balling Метод дозирования кратко объяснил Balling Метод дозування стисло пояснив
"Причины не объяснены", - добавила Геращенко. "Причин не пояснили", - додала Геращенко.
Спортсмен объяснил свое решение семейными обстоятельствами. Своє рішення спортсменка пояснила сімейними обставинами.
Объясним им, и они будут беречься. Поясни їм, і вони будуть берегтися.
Сейчас мы всё подробно объясним! Ми зараз детально це пояснимо!
И сам Башуцкий объяснит тотчас. І сам Башуцький пояснить негайно.
Все непонятные моменты будут объяснены. Всі незрозумілі моменти будуть пояснені.
На конференции специалисты FavBet объяснят: На конференції фахівці FavBet пояснять:
"Ведутся следственные действия", - объяснил источник Українських новин. "Ведуться слідчі дії", - пояснило джерело Українським новинам.
Сами они объяснили это причинами личного характера. Своє рішення вона пояснила причинами особистого характеру.
Организаторы объяснили своё решение соображениями безопасности. Країни пояснюють свої дії міркуваннями безпеки.
Объясните значение понятия "магдебургское право". Дайте визначення поняттю "магдебурзьке право".
Как вы объясните такое противоречие? Як ви поясните таку суперечливість?
Чем можно объяснить такие метаморфозы? Чим же пояснюється така метаморфоза?
Умение объяснить сложные вещи простым языком. Уміння пояснювати складні речі простою мовою.
Я объясню, как это произойдет. Я поясню, як це станеться.
Как объяснить подростку его обязанности? Як пояснити підліткові його обов'язки?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!