Примеры употребления "Общим" в русском с переводом на украинский

<>
Набор сердечек общим весом 200 граммов Набір сердечок загальною вагою 200 грамів
К общим симптомам сердечных заболеваний относят: До загальних симптомів серцевих захворювань відносять:
Коррекция проводится под общим наркозом. Корекція проводиться під загальним наркозом.
Завершилась совещание молитвой и общим фотографированием. Завершилося засідання молитвою та спільною фотографією.
выговор перед общим собранием палаты; догану перед загальними зборами палати;
и общим украинско-польским предприятием ЧАО "Технология". та спільним українсько-польським підприємством АТ "ТЕХНОЛОГІЯ".
Проведено множество регистраций с общим количеством участников Проведено безліч реєстрацій із загальною кількістю учасників
Наркоз бывает общим и местным. Наркоз буває загальним і місцевим.
И все заканчивается общим весельем. І все закінчується загальними веселощами.
общим пространственно-временным существованием (средой, территорией, коммуникацией); спільним просторово-часовим існуванням (середовищем, територією, комунікацією);
Она состояла из 11 колоколов, общим весом в 11 тонн. Тоді на ній було одинадцять дзвонів, загальною вагою 11 тон.
Лечение зубов под общим наркозом; Лікування зубів під загальним наркозом;
Проводится ринопластика под общим наркозом. Проводиться ринопластика під загальним наркозом.
Общим резервом являлся царский полк. Загальним резервом був царський полк.
С общим облучением - дистанционная радиотерапия; Із загальним опроміненням - дистанційна радіотерапія;
Вертикально интегрированные холдинги контролируются общим владельцем. Вертикально інтегровані холдинги контролюються загальним власником.
Обезболивание может быть общим и местным. Знеболювання може бути загальним і місцевим.
И это было общим принципом гуманистов. І це було загальним принципом гуманістів.
3 батареек (аккумуляторов) с общим напряжением 2.. 3 батарей (акумуляторів) із загальним напругою 2..
Они должны гармонировать с общим дизайном помещения. Вони повинні гармоніювати із загальним дизайном приміщення.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!