Примеры употребления "загальною" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все32 общий30 всеобщий2
пасажирський автобус загальною пасажиромісткістю 56 пасажирів. пассажирский автобус общей вместимостью 56 пассажиров.
Дуже скоро втеча стало загальною. Очень скоро бегство стало всеобщим.
Кожен номер оснащений загальною ванною кімнатою. Каждый номер оснащен общей ванной комнатой.
Початкова освіта була загальною й безкоштовною. Начальное образование было всеобщим и бесплатным.
(Під загальною ред. С.Ю. Кашкина). (Под общей ред. С.Ю. Кашкина).
Постановка завдань є загальною і декларативною. Постановка задач является общей и декларативной.
Колоноскопії з біопсією (під загальною анестезією); Колоноскопия с биопсией (под общей анестезией);
Морський причал ланцюга (із загальною ланцюгом) Морской причал цепи (с общей цепью)
Освіта стала світською, загальною, початкова - безкоштовною. Образование стала светской, общей, начальная - бесплатной.
Лайфхак загальною сумою в 400.000 $ ". Лайфхаки общей суммой в 400.000 $ ".
7 відеолекцій загальною тривалістю 40 хвилин; 7 видеолекций общей продолжительностью 40 минут;
Вона виражається загальною слабкістю, панічними станами. Она выражается общей слабостью, паническими состояниями.
Набір сердечок загальною вагою 200 грамів Набор сердечек общим весом 200 граммов
Багатокімнатний номер загальною площею 95 м2. Многокомнатный номер общей площадью 95 м2.
Вбудована газова котельня загальною потужністю 1440 кВт Встроенная газовая котельная общей мощностью 1440 кВт
Двокімнатна квартира із загальною площею 49 м2 Двухкомнатная квартира с общей площадью 49 м2
Є балкою загальною площею 67,4 га. Представляет собой балку общей площадью 67,4 га.
79 компресорних станцій загальною потужністю 5500 МВт; 79 компрессорных станций общей мощностью 5500 МВт;
Номер-студія загальною площею близько 81 м2. Номер-студия общей площадью около 81 м2.
по-перше, загальною, спільною абсолютною більшістю населення. во-первых, общей, разделяемой абсолютным большинством населения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!