Примеры употребления "спільною" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 общий12 совместный2
Людей, рухомих однією спільною мрією. Людей, движимых одной общей мечтой.
нежитлові приміщення визнані загальною спільною власністю подружжя. признать нежилые помещения общей совместной собственностью супругов.
Сімейний номер зі спільною ванною кімнатою Семейный номер с общей ванной комнатой
Майна, що є нашою спільною власністю, немає. разделе имущества, являющегося нашей совместной собственностью, нет.
Це рішення було скріплено спільною присягою. Это решение было скреплено общей присягой.
Завершився захід спільною колядою всіх присутніх. Завершилось мероприятие общей колядой всех присутствующих.
Тримісний номер зі спільною ванною кімнатою Трехместный номер с общей ванной комнатой
Одномісний номер зі спільною ванною кімнатою Одноместный номер с общей ванной комнатой
вбиралень вигрібна яма може бути спільною. уборных выгребная яма может быть общей.
Номер Твін зі спільною ванною кімнатою Номер Твин с общей ванной комнатой
Чотиримісний номер зі спільною ванною кімнатою Четырехместный номер с общей ванной комнатой
Завершилося засідання молитвою та спільною фотографією. Завершилась совещание молитвой и общим фотографированием.
центр перебував під спільною 4-сторонньою окупацією. центр находился под общим 4-сторонней оккупацией.
Святкування завершилося спільною трапезою, приготовленою стараннями громади. Праздник завершился общей трапезой, приготовленной стараниями прихожан.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!