Примеры употребления "спільну" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все23 общий21 совместный2
Знаходжу спільну мову з дітьми. Нахожу общий язык с детьми...
Спільну українсько-російську демаркаційну комісію. Совместной российско-украинской демаркационной комиссии.
Зробимо нашу спільну домівку чистішою! Сделаем наш общий дом чище!
Антонії братія збиралася на спільну трапезу. Антонии братия собиралась на совместную трапезу.
2) спільну мову (рідну мову); 2) общий язык (родной язык);
Всі китайці мають спільну писемність. У всех китайцев общая письменность.
• готовність сприйняти загальну спільну назву; • готовность воспринять общую общее название;
Легко знаходжу спільну мову з учнями. Легко нахожу общий язык с учениками.
Легко знаходжу спільну мову з людьми. Легко нахожу общий язык с людьми.
Легко знаходжу спільну мову з клієнтами. Легко нахожу общий язык с клиентами.
Чудово знаходжу спільну мову з дітьми.... Отлично нахожу общий язык с детьми...
Швидко находжу спільну мову зі школярами. Быстро нахожу общий язык с учениками.
Вмію знаходити спільну мову з дітьми. Умею найти общий язык с детьми.
Єдиноутробні (брат, сестра) - мають спільну матір. Единоутробный (брат, сестра) - имеют общую мать.
Вмію знаходити спільну мову з клієнтами. Умею находить общий язык с клиентами.
Швидко знаходжу спільну мову з дитиною. Моментально находит общий язык с ребенком.
Вмію знаходити спільну мову з людьми. Умею находить общий язык с людьми.
спільну валюту і єдиної системи оборони. общей валюте и единой системы обороны.
Люблю дітей, швидко знаходжу спільну мову. Люблю детей, быстро нахожу общий язык.
Як знайти спільну мову з підлітком. Как найти общий язык с подростком.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!