Примеры употребления "Общественных" в русском с переводом на украинский

<>
Горожане отдыхали в общественных садах. Городяни відпочивали в громадських садках.
общественных отношений носят безличный характер. Суспільні відносини носять безособовий характер.
общественных объединений и независимые эксперты. Громадські організації та незалежні експерти.
реклама общественных объединений, митингов, манифестаций; реклама суспільних об'єднань, мітингів, маніфестацій;
Ханой: Вьетнамская Академия общественных наук. Ханой: В'єтнамська академія соціальних наук.
Результат общественных слушаний оформляется протоколом. Результати громадських слухань оформлюються протоколом.
наличие общественных отношений, требующих правового регулирования; Суспільні відносини, що потребують правового регулювання;
464 общественных туалета - мобильного типа. 464 громадські вбиральні - мобільного типу.
Система общественных отношений исследуется социологией. Структура суспільних відносин досліджується соціологією.
169 общественных туалетов - стационарного типа; 169 громадських вбиралень - стаціонарного типу;
ИГИР - Общественных исследований & Правила инициативы ІГІР - Суспільних досліджень & Правила ініціативи
Регистрация общественных и адвокатских объединений ". Реєстрація громадських та адвокатських об'єднань ".
Происходит переоценка общественных идеалов, исторических событий. Відбувається переоцінка суспільних ідеалів, історичних позицій.
доступность и гарантированность общественных благ; доступність і гарантованість громадських благ;
Чувствуется давление общественных и семейных обстоятельств. Відчувається тиск суспільних і родинних обставин.
20 общественных туалетов - модульного типа; 20 громадських вбиралень - модульного типу;
Эволюционный путь характеризуется постепенностью общественных преобразований. Еволюційний шлях характеризується поступовістю суспільних перетворень.
общественных работ, ремёсел и промыслов; громадських робіт, ремесел та промислів;
Продуманная эстетика и эргономика общественных пространств. Продумана естетика та ергономіка суспільних просторів.
Shameless лесбиянки веселятся в общественных Shameless лесбіянки веселяться в громадських
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!