Примеры употребления "Обстановка" в русском с переводом "обстановці"

<>
Проходило оно в теплой обстановке. Вона пройшла в теплій обстановці.
Вручение происходило в камерной обстановке. Відкриття відбулося в камерній обстановці.
Чествование прошло в теплой обстановке. Урочистості пройшли в теплій обстановці.
Свадьба проходит в скромной обстановке. Богослужіння відбувається в скромній обстановці.
Мальчик рос в творческой обстановке. Хлопчик зростав у творчій обстановці.
Легко осваивается в незнакомой обстановке. Легко орієнтуються у незнайомій обстановці.
Вкусная еда в приятной обстановке Смачна їжа в приємній обстановці
В незнакомой обстановке ориентируется быстро. У незнайомій обстановці орієнтується швидко.
Могут работать в межкультурной обстановке. Можуть працювати в міжкультурної обстановці.
обстановке торжественности и широкой гласности. обстановці урочистості і широкої гласності.
Урок прошел в непринужденной обстановке. Лекція пройшла у невимушеній обстановці.
долгое привыкание к незнакомой обстановке; довгий звикання до незнайомій обстановці;
В какой обстановке вы живете? В якій обстановці ви живете?
Дипломы лауреатам вручаются в торжественной обстановке. Диплом лауреатам вручається в урочистій обстановці.
Зураб рос в обстановке художественного творчества. Зураб ріс в обстановці художньої творчості.
Нагрудный знак вручается в торжественной обстановке. Нагрудний знак вручається в урочистій обстановці.
Упражнения рекомендуется выполнять в непринужденной обстановке. Вправи рекомендується виконувати в невимушеній обстановці.
Выборы проходили в крайне напряжённой обстановке. Вибори проходили в дуже напруженій обстановці.
общение знакомых лиц в бытовой обстановке; спілкування знайомих осіб у побутовій обстановці;
Встреча закончилась беседой в неформальной обстановке. Зустріч завершилась спілкуванням у неформальній обстановці.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!