Примеры употребления "Нью-Йорк" в русском с переводом "нью-йорку"

<>
Фильм "Добро пожаловать в Нью-Йорк" Фільм "Ласкаво просимо до Нью-Йорку"
Нападение террористов на Нью-Йорк и Вашингтон. Терористична атака в Нью-Йорку і Вашингтоні.
Другой Конкорд направился в Нью-Йорк из Лондона. Інший Конкорд вилетів до Нью-Йорку із Лондона.
Sinai Hospital в Нью-Йорке. Sinai Hospital в Нью-Йорку.
Популярные мюзиклы в Нью-Йорке: Популярні мюзикли в Нью-Йорку:
Съезд проводился в Нью-Йорке. Конгрес відбувся у Нью-Йорку.
В Нью-Йорке предотвратили теракт. В Нью-Йорку запобігли теракту.
Суды Нью-Йорка перейдут на электронные... Суди Нью-Йорку перейдуть на електронні...
Могила Леонида Вербицкого в Нью-Йорке. Могила Леонiда Вербицького в Нью-Йорку.
Йоргос Каминис родился в Нью-Йорке. Йоргос Камініс народився у Нью-Йорку.
Майкл Каннингем проживает в Нью-Йорке. Майкл Каннінгем живе в Нью-Йорку.
Украинец выиграл ультрамарафон в Нью-Йорке! Українець виграв ультрамарафон в Нью-Йорку!
В Нью-Йорке открывается Метрополитен-музей. У Нью-Йорку відкрився Метрополітен-музей.
Редакция журнала размещается в Нью-Йорке. Штаб-квартира журналу розташована у Нью-Йорку.
Возглавляется митрополитом, резиденция в Нью-Йорке. Очолюється митрополитом, резиденція в Нью-Йорку.
Описание: незабываемый вечер в Нью-Йорке. Опис: незабутній вечір в Нью-Йорку.
Театры и мюзиклы в Нью-Йорке Театри та мюзикли в Нью-Йорку
В Нью-Йорке построят улицу будущего У Нью-Йорку побудують вулицю майбутнього
Дождливый день в Нью-Йорке 2019 Дощовий день в Нью-Йорку 2019
Сильное землетрясение может угрожать Нью-Йорку. Сильний землетрус може загрожувати Нью-Йорку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!