Примеры употребления "Нью-Йорку" в украинском с переводом на русский

<>
Конгрес відбувся у Нью-Йорку. Съезд проводился в Нью-Йорке.
1946 - В Нью-Йорку влаштувалася тимчасова штаб-квартира ООН. 1946 - в Нью-Йорке обосновалась временная штаб-квартира ООН.
В Нью-Йорку запобігли теракту. В Нью-Йорке предотвратили теракт.
Sinai Hospital в Нью-Йорку. Sinai Hospital в Нью-Йорке.
Кривавий Геловін в Нью-Йорку. Черный Хеллоуин в Нью-Йорке.
Популярні мюзикли в Нью-Йорку: Популярные мюзиклы в Нью-Йорке:
Могила Леонiда Вербицького в Нью-Йорку. Могила Леонида Вербицкого в Нью-Йорке.
Йоргос Камініс народився у Нью-Йорку. Йоргос Каминис родился в Нью-Йорке.
Де перекусити в Нью-Йорку, поради: Где перекусить в Нью-Йорке, советы:
Опис: незабутній вечір в Нью-Йорку. Описание: незабываемый вечер в Нью-Йорке.
Українець виграв ультрамарафон в Нью-Йорку! Украинец выиграл ультрамарафон в Нью-Йорке!
У Нью-Йорку відкрився Метрополітен-музей. В Нью-Йорке открывается Метрополитен-музей.
Очолюється митрополитом, резиденція в Нью-Йорку. Возглавляется митрополитом, резиденция в Нью-Йорке.
У Нью-Йорку побудують вулицю майбутнього В Нью-Йорке построят улицу будущего
Театри та мюзикли в Нью-Йорку Театры и мюзиклы в Нью-Йорке
Майкл Каннінгем живе в Нью-Йорку. Майкл Каннингем проживает в Нью-Йорке.
Фредерик Пол народився в Нью-Йорку. Фредерик Пол родился в Нью-Йорке.
Так, знаний Рембо народився у Нью-Йорку. Так, известный Рэмбо родился в Нью-Йорке.
Цунамі, викликане ураганом вдаряє по Нью-Йорку. Цунами, вызванное ураганом ударяет по Нью-Йорку.
Книжковий магазин "Колібрі" розташований в Нью-Йорку. Книжный магазин "Колибри" расположен в Нью-Йорке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!