Примеры употребления "Нью-Йорк" в русском с переводом "нью-йорка"

<>
Нью-Йорк Центральный парк бесплатная пешеходная экскурсия Центральний парк Нью-Йорка безкоштовна пішохідна екскурсія
Чаевые в отелях Нью-Йорка Чайові в готелях Нью-Йорка
Закончил Сити-колледж Нью-Йорка. Закінчив Сіті-Коледж Нью-Йорка.
Британцы отступили к окраинам Нью-Йорка. Британці відступили до околиць Нью-Йорка.
Коллекция повседневных сцен Нью-Йорка 1929 года. Колекція повсякденних сцен Нью-Йорка 1929 року.
Лето в Хадлайме, невдалеке от Нью-Йорка. Літо в Хадлаймі, неподалік від Нью-Йорка.
Мельниченко направлялся в Киев из Нью-Йорка. Мельниченко прямував до Києва з Нью-Йорка.
Официальная информация на сайте ФРБ Нью-Йорка. Офіційна інформація на сайті ФРБ Нью-Йорка.
Безымянный детский хор из Нью-Йорка - вокал; Безіменний дитячий хор з Нью-Йорка - вокал;
Каждый 20й коренной житель Нью-Йорка - миллионер. Кожен 20й корінний житель Нью-Йорка - мільйонер.
Курцвейл вырос в районе Нью-Йорка Куинс. Курцвейл виріс в районі Нью-Йорка Квінз.
"Антигона из Нью-Йорка" Я. Гловацкого - Анита "... "Антігона з Нью-Йорка" Януша Гловацького - Аніта "...
Один из самых необычных небоскребов Нью-Йорка. Один з найбільш незвичайних хмарочосів Нью-Йорка.
Статен-Айленд считается "спальным" районом Нью-Йорка. Стейтен-Айленд вважається "спальним" районом Нью-Йорка.
Площадь служит нулевым километром для Нью-Йорка. Площа служить нульовим кілометром для Нью-Йорка.
Мэр Нью-Йорка выступил против GTA IV Мер Нью-Йорка виступив проти GTA IV
От Древнего Мемфиса до современного Нью-Йорка. Від Стародавнього Мемфіса до сучасного Нью-Йорка.
Знаковой фигурой для Нью-Йорка был Нибур. Знаковою фігурою для Нью-Йорка був Нібур.
Третий в рейтинге - мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг. Першу стрічку рейтингу зайняв мер Нью-Йорка Майкл Блумберг.
Продолжает изучение философии в Фордгамском университете Нью-Йорка. Згодом вивчав філософію в Фордгамському університеті Нью-Йорка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!