Примеры употребления "Нью-Йорку" в русском

<>
Сильное землетрясение может угрожать Нью-Йорку. Сильний землетрус може загрожувати Нью-Йорку.
Цунами, вызванное ураганом ударяет по Нью-Йорку. Цунамі, викликане ураганом вдаряє по Нью-Йорку.
Кармело Энтони помог "Нью-Йорку" одолеть "Бостон" Кармело Ентоні допоміг "Нью-Йорку" здолати "Бостон"
REG: Вирджиния Америка / Нью-Йорк REG: Вірджинія Америка / Нью-Йорк
Sinai Hospital в Нью-Йорке. Sinai Hospital в Нью-Йорку.
Чаевые в отелях Нью-Йорка Чайові в готелях Нью-Йорка
Чары над Нью-Йорком рассеиваются. Чари над Нью-Йорком розсіюються.
Бутик Lancome в Нью-Йорке Бутік Lancôme в Нью-Йорці
Тедди с любовью Нью-Йорк Тедді з любов'ю Нью-Йорк
Популярные мюзиклы в Нью-Йорке: Популярні мюзикли в Нью-Йорку:
Закончил Сити-колледж Нью-Йорка. Закінчив Сіті-Коледж Нью-Йорка.
Города по соседству с Нью-Йорком Міста по сусідству з Нью-Йорком
Нью-Йорк захлестнула волна преступлений. Нью-Йорк охопила хвиля злочинності.
Съезд проводился в Нью-Йорке. Конгрес відбувся у Нью-Йорку.
Британцы отступили к окраинам Нью-Йорка. Британці відступили до околиць Нью-Йорка.
Морские круизы из Нью-Йорк Морські круїзи з Нью-Йорк
В Нью-Йорке предотвратили теракт. В Нью-Йорку запобігли теракту.
Нью-Йорк Центральный парк бесплатная пешеходная экскурсия Центральний парк Нью-Йорка безкоштовна пішохідна екскурсія
Тренеры ФК "Нью-Йорк Ред Буллс" Тренери ФК "Нью-Йорк Ред Буллз"
Фильм "Добро пожаловать в Нью-Йорк" Фільм "Ласкаво просимо до Нью-Йорку"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!