Примеры употребления "Нью-Йорк" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все69 нью-йорк69
виросла у Мангеттені, Нью-Йорк. выросла на Манхэттене, Нью-Йорк.
Рідне місто Лаудера - Нью-Йорк. Родной город Лаудера - Нью-Йорк.
Нью-Йорк: Видавництво Колумбійського університету. Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета.
Морські круїзи з Нью-Йорк Морские круизы из Нью-Йорк
REG: Вірджинія Америка / Нью-Йорк REG: Вирджиния Америка / Нью-Йорк
Нью-Йорк охопила хвиля злочинності. Нью-Йорк захлестнула волна преступлений.
Розповідь про Трипілля. - Нью-Йорк, 1978. Рассказ о Триполье. - Нью-Йорк, 1978.
Адже так хочеться підкорити Нью-Йорк! Ведь так хочется покорить Нью-Йорк!
Стиль неоготика: Бруклінський міст (Нью-Йорк). Стиль неоготика: Бруклинский мост (Нью-Йорк).
Філлмор - місто в штаті Нью-Йорк. Филлмор - город в штате Нью-Йорк.
Нік Карравей приїжджає в Нью-Йорк. Ник Каррауэй приезжает в Нью-Йорк.
Тренери ФК "Нью-Йорк Ред Буллз" Тренеры ФК "Нью-Йорк Ред Буллс"
Підліткова куртка для хлопчика "Нью-Йорк" Подростковая куртка для мальчика "Нью-Йорк"
Поліцейський на мотоциклі конфіскували (Нью-Йорк) Полицейский на мотоцикле конфисковали (Нью-Йорк)
Російсько-японська війна. - Нью-Йорк, 1954. Русско-японская война. - Нью-Йорк, 1954.
Бакалавр (1936) Колумбійського коледжу (Нью-Йорк); Бакалавр (1936) Колумбийского колледжа (Нью-Йорк);
Нью-йоркський чізкейк (Нью-Йорк, США). Нью-йоркский чизкейк (Нью-Йорк, США).
канадський хокеїст, нападаючий "Нью-Йорк Рейнджерс". канадский хоккеист, нападающий "Нью-Йорк Рейнджерс".
Авіаквитки Нью-Йорк → Нассау від 10235 Авиабилеты Нью-Йорк > Нассау от 10235
5 вступний іспит, Нью-Йорк: Div. 5 вступительный экзамен, Нью-Йорк: Div.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!