Примеры употребления "Ночное" в русском с переводом "нічний"

<>
В ночное время типичны заморозки. У нічний час типові приморозки.
восьмичасовой сон в ночное время; восьмигодинний сон у нічний час;
подсветка территории в ночное время. освітлення територій в нічний час.
Учащенное мочеиспускание в ночное время. Прискорене сечовипускання в нічний час.
доплату за работу в ночное время. Доплати за роботу в нічний час.
На восьмичасовой сон в ночное время; на восьмигодинний сон у нічний час;
Дневное зрение Ночное зрение Сумеречное зрение Денний зір Нічний зір Сутінковий зір
Прекратить ночное недержание мочи у детей. Припинити нічний нетримання сечі у дітей.
В ночное время скульптура освещается прожекторами. У нічний час скульптура освітлюється прожекторами.
Труд женщин ограничен в ночное время. Робота жінок обмежується у нічний час.
Частое мочеиспускание (особенно в ночное время); часте сечовипускання (особливо в нічний час);
Дневное зрение Ночное зрение Эффект Пуркинье Денний зір Нічний зір Ефект Пуркинє
• доплата за работу в ночное время; • оплата за роботу в нічний час;
ограничение продаж алкогольных изделий в ночное время; щодо обмеження продажу алкоголю у нічний час;
отказ работать в ночное время и сверхурочно; відмову працювати в нічний час й понаднормово;
Дежурный облгосадминистрации (в ночное время) 34-34-83 Черговий облдержадміністрації (в нічний час) 34-34-83
Знак ночи "Ночная птица" Rumia Знак ночі "Нічний птах" Rumia
Ночной крем для лица Ламбре Нічний крем для обличчя Ламбре
3 Известная картина "Ночной Дозор" 3 Відома картина "Нічний Дозор"
Ночной, наземный, общительный, всеядный вид. Нічний, наземних, товариський, всеїдний вид.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!