Примеры употребления "Недопустимы" в русском с переводом на украинский

<>
Недопустимы личностные нападки на автора. Неприпустимі особистісні нападки на автора.
Недопустимы выводы, не обоснованные основным текстом; Неприпустимість висновків, не обґрунтованих основним текстом;
Её изгиб или повреждение недопустимы. Її вигин або пошкодження неприпустимі.
Изменения во внешнем виде недопустимы Зміни у зовнішньому вигляді неприпустимі
Посягательства на торговую марку "Оранта" недопустимы! Зазіхання на торгову марку "Оранта" неприпустимі!
Любые призывы к расколу страны - недопустимы; Будь-які заклики до розколу країни - неприпустимі;
Он подчеркнул, что "дальнейшие задержки недопустимы". Він відзначив, що "подальші затримки неприпустимі".
Недопустимы черствость, несдержанность, несоблюдение моральных норм. Неприпустимі черствість, нестриманість, недотримання моральних норм.
Применение электролитических конденсаторов категорически недопустимо. Застосування електролітичних конденсаторів категорично неприпустимо.
"Двойное назначение, оружие - недопустимые вещи. "Подвійне призначення, зброя - неприпустимі речі.
Никакая преимущество великорусской речи недопустима. Ніяка перевага великоруській мові неприпустима.
недопустимыми являются доказательства, которые были получены недопустимими є докази, що були отримані
Недопустим агрессивный дизайн, резкий контраст цветов. Неприпустимий агресивний дизайн, різкий контраст кольорів.
? Устранить недопустимое радиальное усилие полости ● Усунути неприпустиме радіальне зусилля порожнини
Поэтому в деле проектирования поспешность недопустима. Тому в справі проектування поспішність недопустима.
Подобную ситуацию глава ведомства назвал недопустимой. Таку ситуацію керівник уряду вважає неприпустимою.
Опоздание на собеседование является недопустимым. Запізнення на співбесіду є неприпустимим.
Считаем недопустимыми любые трансформации этого учреждения. Вважаємо неприпустимими будь-які трансформації цього закладу.
Каковы последствия признания доказательств недопустимыми? Які наслідки визнання доказу недопустимим?
"Аварийность на дорогах недопустимо высокая. "Аварійність на дорогах неприпустимо висока.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!