Примеры употребления "Неприпустимість" в украинском с переводом на русский

<>
неприпустимість протиставлення законності і доцільності; недопустимость противопоставления законности и целесообразности;
Неприпустимість висновків, не обґрунтованих основним текстом; Недопустимы выводы, не обоснованные основным текстом;
КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ - довірливість, неприпустимість розголосу секретної інформації; КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ - доверительность, недопустимость огласки секретной информации;
4) застереження про неприпустимість порушення закону. 4) предостережение о недопустимости нарушения закона.
* Неприпустимість довільного втручання в приватні справи; недопустимость произвольного вмешательства в частные дела;
Процедура банкрутства: неприпустимість подальшого відкриття заяв Процедуры банкротства: недопустимость дальнейшего раскрытия заявок
4) неприпустимість обмеження конкуренції при акредитації. 4) недопустимость ограничения конкуренции при аккредитации.
Неприпустимість дискримінації в запрошенні зацікавлених учасників; недопустимость дискриминации в приглашении заинтересованных участников;
заявити про неприпустимість замовчання наших проблем. заявить о недопустимости замалчивания наших проблем.
Неприпустимість представництва клієнтів з суперечливими інтересами. недопустимость представительства клиентов с противоречивыми интересами.
Неприпустимість зловживання правом на інформацію Стаття 29. Недопустимость злоупотребления правом на информацию Статья 29.
внесення подання про неприпустимість здійснення екстремістської діяльності; объявление предостережения о недопустимости осуществления экстремистской деятельности.
неприпустимість диктату і втручання у внутрішні справи. недопустимость диктата и вмешательства во внутренние дела.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!