Примеры употребления "Начиная" в русском с переводом "розпочинав"

<>
Тренерскую карьеру начинал в "Кремне". Тренерську кар'єру розпочинав у "Кремені".
Начинал карьеру в одесском "Спартаке". Розпочинав кар'єру в одеському "Спартаку".
Начинал карьеру в частных компаниях. Розпочинав кар'єру в приватних компаніях.
Начинал карьеру в качестве гитариста. Розпочинав свою кар'єру як гітарист.
Начинал заниматься футболом в Луганске. Розпочинав займатися футболом у Луганську.
Начинал карьеру в ольштынских командах. Розпочинав кар'єру в ольштинська командах.
начинал со сценариев, помощником режиссера. розпочинав зі сценаріїв, помічником режисера.
Начинал играть в херсонском "Кристалле". Розпочинав грати в херсонському "Кристал".
Начинал как резчик по дереву. Розпочинав як різьбяр по дереву.
Начинал карьеру в "Нефтянике" из Баку. Розпочинав кар'єру в "Нафтовику" з Баку.
Начинал играть в команде "Океан" (Керчь). Розпочинав грати в команді "Океан" (Керч).
Начинал футбольную карьеру на позиции вратаря. Розпочинав футбольну кар'єру на позиції воротаря.
Начинал профессиональную карьеру в липецком "Металлурге". Розпочинав професійну кар'єру в липецкому "Металурзі".
Футболом начинал заниматься в киевском РВУФК. Футболом розпочинав займатися у київському РВУФК.
Начинал свою карьеру в дубле "динамовцев". Розпочинав свою кар'єру в дублі "динамівців".
Начинал как писатель-юморист в журнале "Муха". Розпочинав як письменник-гуморист в журналі "Муха".
Начинал музыкальную карьеру в биг-бенде г. Донецка. Розпочинав свою кар'єру в біг-бенді м. Донецька.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!