Примеры употребления "Настало" в русском с переводом на украинский

<>
Настало время действовать ", - сказал Куркчи. Настав час діяти ", - сказав Куркчі.
Настало время увеличить Ваш доход Прийшов час збільшити Ваш прибуток
Сейчас настало время переосмысления истории. Сьогодні настав момент переосмислення історії.
Настало время для прохладной пасьянса. Настав час для прохолодною пасьянсу.
Настало время рассказать об остальных. Настав час сказати про інших.
Настало время возродить дуэль на пистолетах. Настав час відродити дуель на пістолетах.
Теперь настало время протестантам сложить голову. Тепер настав час протестантам накласти головою.
Тут настало время немного размять мозги! Тут настав час трохи розім'яти мозок!
Настало время снимать повязки с глаз. Настав час зірвати пов'язки з очей!
Настало время брать на себя ответственность. Настав момент взяти на себе відповідальність.
Теперь настало время строить ", - сказал Скубенко. Тепер настав час будувати ", - сказав Скубенко.
Теперь настало время для Америки высказаться. Тепер настав час для Америки висловитися.
Когда настало "время перемен", занялся бизнесом. Коли настав "час перемін", зайнявся бізнесом.
И вот долгожданный отпуск настал... І ось довгоочікувана відпустка настав...
Настанет день - и миром осужденный... Настане день - і світом засуджений...
Вот и настал этот волнующий момент. І ось настала ця хвилююча мить.
Сегодня настали времена сжиженного газа. Тепер настали часи скрапленого газу.
Настала очередь самого Льва Давидовича. Настає черга самого Льва Давидовича.
"Наконец-то этот день настал! "Нарешті цей день настав!
"Я знал, что этот день настанет. "Ми знали, що цей день настане.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!