Примеры употребления "настали" в украинском с переводом на русский

<>
Настали чорні дні окупаційного режиму. Наступили черные дни оккупационного режима.
Тепер настали часи скрапленого газу. Сегодня настали времена сжиженного газа.
Але настали страшні роки Голодомору. Это были страшные годы голодомора.
Нелегкі часи настали для піратів. Для пиратов настали тяжелые времена.
Настали 5 років повного простою. Наступили 5 лет полного простоя.
Настали тяжкі дні окупації й панського свавілля. Настали трудные дни оккупации и помещичьего произвола.
А потім настали університетські роки. А затем наступили университетские годы.
У житті Єлизавети настали зміни. В жизни Елизаветы наступили перемены.
Настали чорні дні фашистської окупації. Наступили черные дни фашистской оккупации.
У деякій мірі, зміни вже настали. В некоторой степени, изменения уже наступили.
Зміни настали коли Поділля захопили турки. Изменения наступили когда Подолье захватили турки.
Ось і настали довгоочікувані зимові канікули! Вот и наступили долгожданные зимние каникулы!
Ось і настали довгоочікувані сонячні дні відпочинку. Вот и наступили долгожданные солнечные весенние дни!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!