Примеры употребления "настане" в украинском с переводом на русский

<>
А, якщо завтра не настане?! Что, если завтра уже не настанет?
Настане повна темрява і тиша. Наступит полная темнота и тишина.
В Україні настане "Французька весна" В Украину придет "Французская весна"
Тому продовження торгової війни, найімовірніше, незабаром настане. Так что продолжение торговой войны скорее всего скоро последует.
Настане день - і світом засуджений... Настанет день - и миром осужденный...
Прохолодний ранок - зима рано настане. Прохладное утро - зима рано наступит.
А потім настане черга Росії. А потом придет черед России.
Але, вірю, наш час настане. Но верю, что мое время настанет.
Дим іде коромислом - незабаром настане тепло. Дым идет коромыслом - вскоре наступит тепло.
На все настане час розплати ", - наголосив Луценко. Для всего придет время расплаты ", - подчеркнул Луценко.
"Ми знали, що цей день настане. "Я знал, что этот день настанет.
В Україні, буквально, настане ера фальсифікату. В Украине, буквально, наступит эра фальсификата.
Без півня і ранок не настане. Без петуха и утро не настанет.
Тільки до середини 20-х років настане заспокоєння. Только к середине 20-х годов наступит успокоение.
"Знав, що одного разу цей день настане. "Я знал, что однажды этот день настанет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!