Примеры употребления "Надежная" в русском с переводом на украинский

<>
Надежная защита от DDoS-атак Надійний захист від DDoS-атак
Надежная альтернатива собственной ИТ-инфраструктуре. Надійна альтернатива власній ІТ-інфраструктурі.
Безупречное состояние и надежная сохранность документации. Бездоганний стан та надійне збереження документації.
Надежная многоуровневая защита от угроз Надійний багаторівневий захист від загроз
надёжная конструкция способствует длительному использованию; надійна конструкція сприяє тривалому використанню;
Надежная защита от вирусов и спама. Надійний захист від спаму та вірусів.
Надежная фиксация на решетке вентиляции. Надійна фіксація на решітці вентиляції.
Рольставни - это надежная защита собственного имущества рольставні - це надійний захист власного майна
Современная и надежная услуга инкассации Сучасна та надійна послуга інкасації
надежная защита за счет крепкой конструкции; надійний захист за рахунок міцної конструкції;
Надежная система защиты исключает мошенничество. Надійна система захисту унеможливлює шахрайство.
Надежная защита и сбережение ваших данных Надійний захист і зберігання ваших даних
Надежная фурнитура из прочного металла Надійна фурнітура з міцного металу
надёжная защищённость сети от внешних угроз; надійний захист системи від зовнішніх загроз;
Первая версия - "честная, верная, надежная". Перша версія - "чесна, вірна, надійна".
в безопасности - надежная защита от спамеров, в безпеки - надійний захист від спамерів,
Надежная работа оборудования без компромиссов. Надійна робота обладнання без компромісів.
Видеонаблюдение - надежная защита объектов на сайте OhholdingBars.com.ua Відеоспостереження - надійний захист об'єктів на сайте OhholdingBars.com.ua
Семья - надежная зонтик от агрессии Сім'я - надійна парасолька від агресії
Простая и надежная металлическая конструкция. Проста і надійна металева конструкція.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!