Примеры употребления "надійне" в украинском с переводом на русский

<>
Клейова основа забезпечує надійне кріплення. Клеевое основание обеспечивает надежное крепление.
Ми забезпечимо надійне управління вашим капіталом! Мы обеспечим безопасное управление вашим капиталом!
Надійне, стабільне і адаптивне ПЗ Надежное, стабильное и адаптивное ПО
Легальне і надійне рух вантажу; Легальное и надежное движение груза;
VM телескопічний надійне телескопічний навантажувач. VM Телескопический надежное телескопический погрузчик.
надійне перестрахувальне забезпечення в стабільних надежное перестраховочное обеспечение в стабильных
Нерозголошення та надійне зберігання даних Неразглашение и надежное хранение данных
надійне співробітництво, тільки перевірені автоперевізники надёжное сотрудничество, только проверенные автоперевозчики
* Надійне кріплення навіть на підвісних стелях. * Надежное крепление даже на подвесных потолках.
Миколаївський напівмарафон - надійне місце щасливих моментів. Николаевский полумарафон - надежное место счастливых моментов.
весело, надійне, електричне транспортування останньої милі веселый, надежный, электрический транспорт последней мили
Кріпильні елементи повинні забезпечувати надійне кріплення. Крепежные элементы должны обеспечивать надежное крепление.
надійне обладнання - мінімізує ризики втрати даних; надежное оборудование - минимизирует риски утери данных;
Надійне збереження та примноження ваших заощаджень Надежное сохранение и приумножение ваших сбережений
Просте і надійне рішення захищеного інтернету Простое и надежное решение защищенного интернета
Бездоганний стан та надійне збереження документації. Безупречное состояние и надежная сохранность документации.
Організовувалося надійне повітряне блокування оточених військ. Организовывалось надежное воздушное блокирование окруженных войск.
Швидке, надійне і безпечне управління залежностями. Быстрое, надёжное и безопасное управление зависимостями.
Абсолютно безпечно, якщо у вас надійне джерело. Совершенно безопасно, если у вас надежный источник.
Завантаження GridinSoft Anti-Malware надійне і безпечне. Загрузка GridinSoft Anti-Malware надежна и безопасна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!