Примеры употребления "надійна" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все39 надежный39
Сучасна та надійна послуга інкасації Современная и надежная услуга инкассации
Пряма, безпечна і надійна доставка Прямая, безопасная и надежная доставка
Незвичайно справжня, відповідальна, надійна людина. Необыкновенно настоящий, ответственный, надежный человек.
Надійна фіксація на решітці вентиляції. Надежная фиксация на решетке вентиляции.
Надійна фурнітура з міцного металу Надежная фурнитура из прочного металла
Безпечна і надійна Способи оплати Безопасная и надежная Способы оплаты
Надійна система захисту унеможливлює шахрайство. Надежная система защиты исключает мошенничество.
якісна, надійна і довговічна продукція; качественная, надежная и долговечная продукция;
надійна конструкція сприяє тривалому використанню; надёжная конструкция способствует длительному использованию;
Надійна зброя, як і "Калашников". Надежное оружие, как и "Калашников".
Ви поступливий, спокійний, надійна людина. Вы покладистый, спокойный, надежный человек.
"Все-в-одному" - надійна мережа, "Все-в-одном" - надежная сеть,
Перша версія - "чесна, вірна, надійна". Первая версия - "честная, верная, надежная".
Надійна альтернатива власній ІТ-інфраструктурі. Надежная альтернатива собственной ИТ-инфраструктуре.
Проста і надійна металева конструкція. Простая и надежная металлическая конструкция.
Надійна робота обладнання без компромісів. Надежная работа оборудования без компромиссов.
Конструкція дуже надійна і довговічна. Конструкция очень надежна и долговечна.
плівка SolarX надійна в експлуатації. пленка SolarX надежна в эксплуатации.
Вона надійна, високоякісна, інноваційна і довговічна. Она надежная, высококачественная, инновационная и долговечная.
Проста і надійна металева конструкція ваг Простая и надежная металлическая конструкция весов
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!