Примеры употребления "Мысль" в русском с переводом на украинский

<>
Педагогическая мысль в Древнем Китае. Педагогічна думка у давньому Китаю.
Попробую выложить еще одну мысль. Попробую викласти ще одну думку.
Книга вышла в издательстве "Мысль". Книга вийшла у видавництві "Мысль".
Мысль может быть истинной или ложной. Ідея може бути істинною або хибною.
Потебня А Мысль и язык. Потебня А Думка і мова.
М. Кейнса в мировую экономическую мысль? М. Кейнса в світову економічну думку?
Выпускалось издательством "Мысль" в 1978 - 1985 годах. Випускалося видавництвом "Мысль" з 1978 по 1985 роки.
В этом заключена основная мысль работы. В цьому полягає головна ідея роботи.
Политическая мысль периода XIX cm. Політична думка періоду XIX cm.
освободить человеческую мысль от богословского догматизма; звільнити людську думку від богословського догматизму;
Печатался в газете "Рабочая мысль". Друкувався в газеті "Робоча думка".
Кто натолкнул их на такую мысль? Хто наштовхнув їх на таку думку?
Горькие размышления, сон, спасительная мысль гіркі роздуми, сон, рятівна думка
Уточним эту мысль и возьмем красавицу. Уточнимо цю думку і візьмемо красуню.
Суждение, законченная мысль, логическую цепь. Судження, закінчена думка, логічний ланцюг.
Определите его тему и главную мысль. Визначте його тему і основну думку.
Содержание, главная мысль народной баллады. Зміст, головна думка народної балади.
Монаха мысль она ей тотчас объяснила. Монаха думку вона їй негайно пояснила.
Научная мысль как планетное явление Наукова думка як планетне явище
Аналогичную мысль периодически озвучивает и украинский президент. Аналогічну думку періодично озвучує й український президент.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!