Примеры употребления "Многим деревьям" в русском

<>
Многим деревьям здесь было по сто лет. Багатьом деревам тут вже понад 100 років.
Он легко и ловко лазает по деревьям. Вони швидко й добре лазять по деревах.
Универсальность: подходит ко многим гарнитурам. універсальність: підходить до багатьох гарнітурам.
Хорошо лазает по деревьям, плавает. Добре лазить по деревах, плаває.
Многим она известна под названием "пятисотка". Багатьом вона відома під назвою "п'ятисотка".
Хорошо лазит по деревьям и кустам. Добре лазить по деревах й чагарниках.
Использование сортов огурцов, устойчивым ко многим заболеваниям. Використання сортів огірків, стійким до багатьох захворювань.
Хорошо лазает по деревьям и стенам. Добре лазить по деревах та стінах.
Она научила Софию многим народным песням. Зіна навчила її багатьом народним пісням.
Деревьям софоры японской около 110 лет. Деревам софори японської близько 110 років.
Ко многим своим фильмам Пламмер написал саундтреки. До багатьох своїх фільмів Пламмер написав саундтреки.
Идет к деревьям, листья сыплются. Йде до дерев, листя сиплються.
музыку ко многим фильмам и театральным спектаклям. музику до багатьох фільмів та театральних вистав.
Некоторым деревьям уже больше ста лет. Деяким деревам вже більше ста років.
Вырубка лесов приводит ко многим негативным последствиям. Вирубка лісів призводить до багатьох негативних наслідків.
это угрожает многим прибрежным деревням. це загрожує багатьом прибережним селам.
Реализация связи многие ко многим в MySQL Реалізація зв'язку багато до багатьох в MySQL
Это относится и ко многим другим овощам и фруктам. Така ж ситуація з багатьма іншими овочами і фруктами.
Многим эта цифра покажется заниженной. Багатьом ці цифри здалися заниженими.
Она спасла жизнь многим раненым. Вона врятувала життя багатьом пораненим.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ