Примеры употребления "багатьом" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все49 многий49
Багатьом подобається Музей Остапа Бендера. Многим нравится Музей Остапа Бендера.
Не багатьом, может быть, відомо, Не многим, может быть, известно,
Вона врятувала життя багатьом пораненим. Она спасла жизнь многим раненым.
Багатьом пораненим це повернуло зір. Многим раненым это вернуло зрение.
Багатьом ці цифри здалися заниженими. Многим эта цифра покажется заниженной.
Однак багатьом друзям він заздрить. Однако многим друзьям он завидует.
ПР служать багатьом соціальним інститутам. PR служат многим социальным институтам.
Багатьом хворим протипоказані бета-блокатори. Многим больным противопоказаны бета-блокаторы.
Таке перевтілення сподобається багатьом дівчатам. Такое перевоплощение понравится многим девушкам.
Багатьом мамам це відмінно вдається. Многим мамам это отлично удается.
це загрожує багатьом прибережним селам. это угрожает многим прибрежным деревням.
Багатьом ти сідала на коліна, Многим ты садилась на колени,
Проблема ця знайома багатьом батькам. Этот вопрос знаком многим родителям.
Ця пісня, напевне, відома багатьом. Эта песня, наверное, многим известна.
Вони гастролювали по багатьом країнам Азії. Они гастролировали по многим странам Азии.
Не секрет також, що багатьом погрожують. Не секрет также, что многим угрожают.
Варикозне розширення вен - проблема, відома багатьом. Варикозное расширение вен - проблема, известная многим.
Зіна навчила її багатьом народним пісням. Она научила Софию многим народным песням.
Багатьом західна підтримка України здається недостатньою; Многим западная поддержка Украины кажется недостаточной;
Війна зламала життя багатьом молодим хлопцям. Война сломала жизнь многим молодым ребятам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!