Примеры употребления "Млечному" в русском с переводом на украинский

<>
Вышиванка женская "Млечный путь" пудра Вишиванка жіноча "Чумацький шлях" пудра
Кора растения источает млечный сок. Кора рослини виділяє молочний сік.
Солнечная система, Галактика Млечный Путь Сонячна система, Галактика Чумацького Шляху
Млечный путь на ночном небе. Чумацький Шлях на нічному небі.
majus) - многолетник с ярко-оранжевым млечным соком. majus) - багаторічник з яскраво-оранжевим молочним соком.
Метод с нарушением целостности млечных протоков. Метод з порушенням цілісності молочних проток.
А Млечный путь действительно расширяется. А Чумацький шлях дійсно розширюється.
Как горит твой млечный пояс! Як горить твій молочний пояс!
Пытался определить размеры галактики Млечного Пути. Намагався визначити розміри галактики Чумацького Шляху.
Звёзды Галактики Галактика "Млечный путь" Зірки Галактики Галактика "Чумацький Шлях"
Название нашей Галактики - "Млечный путь". Назва нашої Галактики - "Чумацький шлях".
Все части этого растения содержат млечный сок. Всі частини цієї рослини виділяють молочний сік.
Магеллановы Облака - галактики-спутники Млечного Пути. Магелланові Хмари - галактики-супутники Чумацького Шляху.
Наша галактика называется Млечным Путем. Наша Галактика називається Чумацький Шлях.
Вышиванка женская "Млечный путь" охра Вишиванка жіноча "Чумацький шлях" охра
Все части растения содержат белый млечный сок. Всі частини рослини містять їдкий молочний сік.
"Рождение Млечного Пути", 1570 Национальная галерея, Лондон "Народження Чумацького Шляху", 1570 Національна галерея, Лондон
В галактике Млечный путь - около 200 миллиардов звезд. У галактиці Чумацький Шлях налічується понад 200 мільярдів зірок.
"Млечный путь" (1980, в соавт.) "Чумацький шлях" (1980, у співавт.)
Молодые побеги при надрезе выделяют млечный сок. Молоді пагони на зламі виділяють молочний сік.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!