Примеры употребления "Машинист" в русском с переводом на украинский

<>
Анри Сомерс, бельгиец - старший машинист. Анрі Сомерс, бельгієць - старший машиніст.
"Джим Пуговка и машинист Лукас"; "Джим Ґудзик і машиніст Лукас";
Наемник, впоследствии - рабочий, машинист паровоза. Наймит, згодом - робітник, машиніст паровоза.
машинист буровой установки, насосных установок. машиніст бурової установки, насосних установок.
Электрослесарь подземный, машинист электровоза подземного. Електрослюсар підземний, машиніст підземних установок.
Cтарший машинист энергоблоков ДТЭК Кураховской ТЭС Cтарший машиніст енергоблоків ДТЕК Курахівської ТЕС
Макс ван Риссельберг, бельгиец - второй машинист. Макс ван Ріссельберг, бельгієць - другий машиніст.
Машинист ВМФ Норвегии, где прослужил 25 лет. Машиніст ВМФ Норвегії, де прослужив 25 років.
Повреждение обнаружил машинист пассажирского поезда "Адлер-Киев". Пошкодження виявив машиніст пасажирського потягу "Адлер-Київ".
10:30 "Джим Пуговица и Машинист Лукас". 11:30 "Джим Ґудзик і Машиніст Лукас".
А. Колосов и машинист паровоза Н. В. Боровой. А. Колосов і машиніст паровоза М. В. Боровий.
Помощник машиниста депо ст. Ин. Помічник машиніста депо ст. Полтава.
Работал машинистом механического оборудования, менеджером. Працював машиністом механічного устаткування, менеджером.
Окончил курсы машинистов врубовых машин. Закінчив курси машиністів врубових машин.
индикацию машинисту локомотива сигналов светофора; індикацію машиністу локомотива сигналів світлофора;
надбавки за классность водителям и машинистам; надбавка за класність водіям та машиністам;
Кабины машиниста имели панорамное остекление. Кабіна машиніста мала панорамне скління.
"В детстве мечтал стать машинистом. "У дитинстві мріяв бути машиністом.
надбавки за классность водителей и машинистов; надбавки за класність водіїв та машиністів;
Второму машинисту удалось вовремя покинуть кабину. Другому машиністу вдалося вчасно залишити кабіну.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!