Примеры употребления "Машина" в русском с переводом "машиною"

<>
Со служебной машиной произошла накладка? Зі службовою машиною сталася накладка?
Островок с встроенной посудомоечной машиной. Острівець з вбудованою посудомийній машиною.
Интерьер помещения с посудомоечной машиной Інтер'єр приміщення з посудомийній машиною
Рестарт прошел за машиной безопасности. Рестарт пройшов за машиною безпеки.
Пешком, машиной, автобусом, катером, поездом? Пішки, машиною, автобусом, катером, поїздом?
Далее: Rubber очередь над машиной Далі: Rubber чергу над машиною
Крис успевает спрятаться под машиной. Кріс встигає сховатися під машиною.
Как ухаживать за посудомоечной машиной Як доглядати за посудомийною машиною
ENIAC оказался универсальной вычислительной машиной. ENIAC виявився універсальною обчислювальною машиною.
Как ухаживать за стиральной машиной Як доглядати за пральної машиною
Пользование стиральной машиной и утюгом. Користування пральною машиною і праскою.
Видеонаблюдение за машиной на парковке Відеоспостереження за машиною на парковці
Благодаря этому машиной легко маневрировать. Завдяки цьому машиною легко маневрувати.
Пример с машиной для ламинирования Приклад з машиною для ламінування
Спасательный мотоциклист застрял под машиной Рятувальний мотоцикліст застряг під машиною
МЭСМ была первой такой машиной. МЕСМ була першою такою машиною.
пользование стиральной машиной, гладильной доской Користування пральною машиною, прасувальною дошкою
Благодаря этому работа с машиной безопасна. Завдяки цьому робота з машиною безпечна.
Она управляла санитарной машиной и грузовиком. Вона керувала санітарною машиною і вантажівкою.
Насосы приводились в действие паровой машиной. Насоси приводилися в дію паровою машиною.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!