Примеры употребления "Купола" в русском с переводом "купол"

<>
показать все
Купола покрыты медными позолоченными листами. Купол покритий позолоченими мідними листами.
Храм венчает небольшой полусферический купол. Храм вінчає невеликої півсферичний купол.
Восстановили колокольню и купол церкви. Відновлено дзвіницю й купол церкви.
У церкви характерный эллиптический купол. Звеличує церкву величезний еліптичний купол.
Здание венчает барабан и купол. Будівлю вінчає барабан і купол.
Купол диафрагмы прикрывает шейку матки. Купол діафрагми покриває шийку матки.
Купол сложен дацитами и риодацитами. Купол складений дацитами і ріодацитами.
Купол венчает корона с химерами. Купол увінчує корона з химерами.
Купол Собора с Колокольни Джотто Купол Собору з Дзвіниці Джотто
Купол был инкрустирован цветным стеклом. Купол був інкрустований кольоровим склом.
Завершает здание купол со шпилем; Завершує будівлю купол зі шпилем;
Вспыхнул и провалился внутрь купол. Спалахнув і провалився всередину купол.
Обзорный стеклянный купол для МКС. Оглядовий скляний купол для МКС.
Купол покоился на двенадцатигранном барабане. Купол лежав на дванадцятигранному барабані.
Хотела минометами обрушить купол Рады. Хотіла мінометами обрушити купол Ради.
Купол отсутствует, стены крайне обветшавшие. Купол відсутній, стіни вкрай постарілі.
Дерево держит купол церкви прп. Дерево тримає купол церкви прп.
Над портиком возвышается грандиозный купол. Над портиком височить грандіозний купол.
Израиль накроет Азербайджан "Железным куполом" Ізраїль передасть Азербайджану "Залізний купол"
Имеется малый купол, расположенный над нефом. Існує малий купол, розташований над навою.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ