Примеры употребления "Купола" в русском с переводом на украинский

<>
Купола покрыты медными позолоченными листами. Купол покритий позолоченими мідними листами.
мойка наклонного стеклянного витража купола; миття похилого скляного вітража купола;
Все купола были увенчаны крестами. Всі куполи були увінчані хрестами.
В результате возгорания обрушились два купола церкви. Внаслідок пожежі відбувся обвал двох куполів церкви.
Диаметр купола - 35,6 метров. Діаметр куполу - 35,6 метрів.
Позолоченные купола Киево-Печерской лавры Позолочені бані Києво-Печерської лаври
Здание увенчано гранёным барабаном купола. Будівля увінчана гранованим барабаном купола.
Купола храма были покрыты золотом. Куполи храму були вкриті золотом.
Основная характеристика кайта - это площадь купола. Основна характеристика кайту - це площа куполу.
Храм венчают три купола с фонарями; Храм увінчують три бані з ліхтарями;
Купола жилого комплекса "Покровский Посад" Купола житлового комплексу "Покровський Посад"
Огонь уничтожил купола и церковный инвентарь. Вогонь знищив куполи і церковний інвентар.
Интерьер купола церкви в с. Вышнополь Інтер'єр куполу церкви в с. Вишнополь
Барабан купола также имеет грани. Барабан купола також має грані.
Эти взрывы разрушили впечатляющие стеклянные купола. Ці вибухи зруйнували вражаючі скляні куполи.
Измеряется площадь купола в квадратных метрах. Вимірюється площа куполу в квадратних метрах.
Строительство купола заняло 16 лет. Будівництво купола тривало шістнадцять років.
картировать соляные купола и соленосные отложения; картувати соляні куполи і соленосних відкладення;
Иллюминацию купола установили в 1930 году. Ілюмінацію купола було встановлено 1930 року.
Овальные купола являются частью архитектуры барокко. Овальні куполи є частиною архітектури бароко.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!